1. <div id="eo5sb"></div>

          • 453阅读
          • 17回复
          4 离线

          级别: 翰林

          显示?#27809;?#20449;息 


          买家信誉:757
          买家好评率:100%
          买家星级:
          倒序阅读   只看楼主     
          楼主  发表于: 02-19
          更多操作

          介绍几种排印本《儿女英雄传》版本

          本帖被 啸天 执行加亮操作(2019-02-20)
          介绍几种排印本《儿女英雄传》版本
             《儿女英雄传》是由清代文康所著,具有切近世态人情的长处,所谓“描摹世态,曲尽人情”。作家以精细的笔触勾勒出一幅19世纪中国社会风俗画面。诸如官场的鬼蜮横行,下层社会的光怪陆离,悦来老店、天齐庙会的喧阗扰攘,以及?#31508;?#30340;各种典章礼俗,无不写得细腻真切。《儿女英雄传》采用市井细民?#21442;?#20048;见的评话形式,如同对读者当面?#21578;?/span>而谈,还不时地忙中偷?#20889;优圆?#35805;,点明筋节,或则插科打诨,妙趣横生,深得评话艺术之?#35013;隆?#23567;说结构的翻新出奇,亦为一时所仅见。?#31456;?#27530;称誉此书前半部,结构“佳绝”。作家善用伏笔,巧设悬念,悦来店、能仁寺数回,小说主人公十三妹的行动云遮雾罩,藏头露尾,作了如许一番惊天动地的事,却似?#21543;?#40857;破壁腾空去,夭矫云中没处寻?#20445;?#31532;十回),直到第十九回方才道破她的真名实姓,全然打破了开门见山、平铺直叙的套数。此书尤为擅长的则是它纯熟、流利的?#26412;?#21475;语。胡适揄扬说:“他的特别长处在于言语的生动,漂亮,俏皮,诙谐有风趣。?#20445;ā?#20799;女英雄传序》)《儿女英雄传?#25151;?#21019;了地道的京味,不论叙事语言还是人物语言,都写得鲜活,于俗白中见风趣,俏皮中传神韵。《儿女英雄传》语言的成功,深刻地影响?#20284;?#21518;小说的创作,成为京味小说的滥觞。《儿女英雄传》的拟评话形?#25509;?#37255;正的京腔京韵形成了独特的美学风貌。
              以上是网上评价《儿女英雄传》优点的文字,同时也指出了它的缺点如下:鲁迅说:“荣华已落,怆然有怀,命笔留辞,其情况盖与曹雪芹颇类。惟彼为写实,为自叙;此为理想,为叙他。?#20445;ā?/font>中国小说史略》第二十七篇)小说作者虽与曹雪芹的境况相似,但没有曹氏那种深刻的人文关怀和超拔凡俗的审美情思,只是一个皈依封建道德伦理规范的世俗之人。写作此书,实是要在精神幻想中圆一个补天的梦。所以曹雪芹写的是罪恶世家的衰败史?#27426;?#20182;写的则是积善世家的发?#36866;罰?#22240;此,浓重的封建道德?#21040;獺?#38472;腐的纲常名教观念以及玉堂金马、夫荣妻贵的庸俗人生理想成为小说的主要思想缺陷。
              我读过后也?#23548;?#24863;受到了小说的优点确实如上所说,从中得到乐趣也最多。而它的缺点也确实让人昏昏入睡。下面简单介绍我手里的几种点校排印本的情况:
          第一种:《儿女英雄传》,上下两册,齐鲁书社 1990年2月1版1印。封面署“还读我书室主人评儿女英雄传 【清】文康 著  【清】董恂 评 尔弓 校释”。封面设计:小舟,题签:任笃行。正文前先有“三十九回钞本《儿女英雄传》书影”一幅,“聚珍堂光绪四年初印本《儿女英雄传》书影”二幅,“聚珍堂光绪六年加董评印本书影”一幅。后?#26469;?#26159;光绪戊寅阳月马?#30001;?#24207;,“雍正阏逢摄提格(甲寅)上巳后十日观鉴我斋甫拜手谨序?#20445;?#20094;隆甲寅暮?#21644;?#21069;三日东海吾?#23435;?#35782;弁言。之后即“缘起首回”和正文四十回,最后是校释者注明“一九八八年四?#29575;?#19968;日”的后记。根据后记,这个版本“是以光绪六年《还读我书室主人评儿女英雄传》为底本,因其有董恂之评,以钞本(三十九回,一函十八册,册为一卷,共十八卷,藏?#26412;?#22270;书馆,校释者认为钞本早于任何印本,是更接近(或就是)文康原本的一个佳善之本)为主要校本,以光绪四年初印本参校。这个校本,可以说“一反常态?#20445;?#20840;依校本入校,所以,这个本子亦可以看成是钞本或初印本的排印本。”除此之外,我认为这个版本特别好的一点就是注释。校释者署名尔弓,其原名弥松颐,据网上介绍是“?#26412;?#20154;,民进成员。1964年毕业于南开大学中文系。历任中国文联中国摄影学会干部,文化部静海干校学员,人民出版社经典著作编辑室编辑,人民文学出版社古典文学编辑室编审。全国第九届政协委员、文史委员会委员,?#26412;?#24066;第八届政协委员及第九届政协常委、文史委员会副主任。1954年开始发表作品。1985年加入中国作家协会。著有专著《儿女英雄传校释》、《春阿?#38386;?#27880;》、《文康生平家世考》、《儿女英雄传作者文康生平家世及其他》、《京味儿夜话》、《双凤村语》等。”可以看出弥先生是真正的专家研究学者,学识深厚,这个版本校?#22836;?#24120;详细,注释条目引经据典,同时也结合了现实生活中的?#23548;是?#20917;,非常有趣有料。很多条目甚至比正文还有意思,有的仅仅单个条目就详细到简直可称为一篇小考证文章。
              第二种,中国小说史料丛书之《儿女英雄传》,上下两册,人民文学出版社 1983年11月1版1印。署名“文康著,松颐校注”。书名由钱锺书题写。正文前先选有光绪十四年(1888)上海蜚英馆石印本陈作梅绘堪称精细的插图四幅(原书82幅)。之后?#26469;?#26159;光绪戊寅阳月马?#30001;?#24207;,“雍正阏逢摄提格(甲寅)上巳后十日观鉴我斋甫拜手谨序?#20445;?#20094;隆甲寅暮?#21644;?#21069;三日东海吾?#23435;?#35782;弁言。之后即“缘起首回”和正文四十回。正文之后是相关附录材料五种,分别是“文康《史梅叔诗选》序”、“史梅叔诗六首”、“平?#35282;?#30340;小栖霞说稗·儿女英雄传》”、“蒋瑞藻的《花朝生文稿·儿女英雄传》”及其?#21834;?#33457;朝生笔记·儿女英雄传》”。最后是校释者注明“一九八一年?#26049;?#20108;十七日”的后记。根据后记,这个版本“是以光绪六年(一八八〇)?#26412;?#32858;珍?#27809;?#23383;本《还读我书室主人评儿女英雄传》为底本,删去评语;以光绪四年聚珍堂初印活字本为主要校本,并以?#26412;?#22270;书馆藏旧钞三十九回残本《儿女英雄传》参校。”这个版本从时间上看,要早于第一种齐鲁书社版。没有董恂的评语,注释也比较简单,读者仅能大致了解词语的意思,至于更详细的来源和用法就省略掉了。这个版本的后?#20999;?#24471;也比较简单,而齐鲁书社版的后记非常详细,考证具体,分别从作者的家世、书本身的评价?#40092;丁?#26657;释?#24471;?#19977;个方面论述。有意思的是,齐鲁书社版的长篇“后记?#20445;?#21518;记的正文25页,注释4页,共29页。人文版的后记仅有6页多几行)提及很多文化名人学者喜欢或研究《儿女英雄传》,弥先生加了一个很长的注释,说:?#21834;?#33298;芜同志知道我爱读《儿女英雄传》,出于关怀或者‘同好’吧,将我(弥松颐)召至潭府,郑重将自己抄录的卡片见赠,内容是一位著名人物对《儿女英雄传》的评价,读来颇近情理。为念舒公雅谊,更是让读者了解这样的知见,兹将此段文字抄录如下?#20445;?#20043;后抄录了卡片上著名人物的文字后括号标注“知堂《书房一角》“看书偶记三三·儿女英雄传”。很明显是舒芜抄录了周作人评价《儿女英雄传》的文章,而弥先生也赞同周的评价。但由于?#31508;?#30340;大气候,周作人并没有全面解?#24120;?#25152;以虽然写出文字来源是“知堂《书房一角》?#20445;?#20294;并不直说“周作人?#20445;?#32780;说是“著名人物”。据说1986年4?#30053;?#40595;书社出版钟叔河先生所编订的《知堂书话》是建国后第一部以周作人本名署名出版的书。校释者弥松颐的后?#20999;?#20110;1988年4月11日。由此一点小小的说法转换,可见?#31508;?#23545;周作人的评价与现在完全不同。
               第三种,古典通俗小说文库之《儿女英雄传》,?#37096;?#32440;面精装一册,岳麓书社1991年12月1版,1998年6月2版1印。署名?#21834;?#28165;】文康著”。正文前有出版社的“出版?#24471;鰲保?#31616;要介绍书的作者文康以及书的内容梗概和评价,并?#24471;?#26159;以岳麓书社1991年版纠误重印,而1991年版是“以清光绪十四年戊子(1888年)上海蜚英馆石印本为底本点校”。四十回正文后附录“原载序文”“弁言”“序?#20445;?#21363;上面两种都有的三篇序言。后?#25351;?#24405;鲁迅《中国小说史略》中对《儿女英雄传》的评价段落、胡适?#21834;?lt;儿女英雄传>序》?#20445;?#36873;自《胡适文存》)、周作人?#21834;?#20799;女英雄传》?#20445;?#21407;载《知堂集外文·<亦报>随笔》)、蒋瑞藻?#21834;?lt;儿女英雄传>第一百四十三》?#20445;ā?#23567;说考证》卷八)、孙楷第《关于<儿女英雄传>》?#20445;?#21407;载国立北平图书馆馆刊第四卷第六号)。这些附录材料可以读读。另外可以看出,与上面相比,过了没几年,周作人的名字就不在隐讳而光明正大地出现了。这个版本的字太小,看起来很费劲。
              前述三种,第一种全部细细读完,第二三种仅仅读了附录部分。我推荐第一种齐鲁书社版,理由就是注释详细,离开?#20439;?#37322;,这部小说的?#26412;?#29305;色语言理解起来就不那么完整和圆满了。
              外一种,《续儿女英雄传》,?#26412;?#24072;范大学图书馆馆藏珍稀小说选刊明清小说十部系列之一。不题撰人,徐振宗点校,?#26412;?#24072;范大学出版社,1992年8月1版1印。正文前有无名氏序,四卷三十二回。出版?#24471;?#35828;“本书以?#26412;?#24072;范大学图书馆馆藏光绪戊戌宏文书局石印本为底本校点?#20445;?#21448;说?#21834;?#28909;闹而生动的描写,将《儿女英雄传》故事推向新的高潮。小说使用流畅的?#26412;?#26041;言土语,活泼生动,基本上保持了原作的神韵”。这个评价相当高,对应?#23548;剩?#23436;全是胡说八道。本书正文274页,几乎一无是处,很多地方就是生拉硬扯,荒诞虚妄,难以卒读,挑挑拣拣勉强可读处大概多?#36824;?0页。耐着性子一一全部读过就是为了看看到底能烂到什么?#28525;齲?#30475;看自己到底对烂书的耐受度有多高,果然不负所望,真是烂得出奇。但?#19968;?#26159;?#22871;?#35835;完了,我都佩服自己了。哈哈。
              再与《儿女英雄传》有关的一种,钱锺书集之《七缀集》。书中有一篇《汉译第一首英语诗<人生颂>及有关二三事》提到了?#19969;?#36824;读我书室主人评儿女英雄传》的评点人还读我书室主人董恂翻译英语诗的故事,对于了解董恂有帮助。关于董恂的情况,齐鲁书社版的长篇“后记”的注释里有对他较为详细的介绍。而董恂的评点,我觉得没啥高明,不看也罢。

          评价一下你浏览此帖子的感受

          精彩

          感动

          搞笑

          开心

          愤怒

          无聊

          灌水

          级别: 探花

          显示?#27809;?#20449;息 



          卖家信誉:275
          卖家好评率:99.64%
          买家信誉:331
          买家好评率:100%
          书摊等级:
          买家星级:
          只看该作者     
          沙发  发表于: 02-19
            
          my191919 在线

          级别: 大学士

          显示?#27809;?#20449;息 


          买家信誉:690
          买家好评率:100%
          买家星级:
          只看该作者     
          板凳  发表于: 02-19
          老万-98 离线

          级别: 大学士

          显示?#27809;?#20449;息 




          卖家信誉:1343
          卖家好评率:99.85%
          买家信誉:38
          买家好评率:100%
          书店等级:
          拍卖等级:
          买家星级:
          只看该作者     
          地板  发表于: 02-19
              
          纳兰风清 离线

          级别: 榜眼

          显示?#27809;?#20449;息 



          卖家信誉:9
          卖家好评率:100%
          买家信誉:484
          买家好评率:100%
          书摊等级:
          买家星级:
          只看该作者     
          4楼 发表于: 02-19
          读了4君的此帖,想起自己书柜中几十年前买的上下两册的《儿女英雄传》,当初读的兴致盎然,手不释卷,?#19978;?#22914;今内容已忘掉大半,只记得才子佳人,过程?#37096;潰?#32467;局圆满,有个侠女,最终似二女嫁一夫,不知记错否。不由怀旧,这些书是陪着我一起慢慢变老的。起身去书柜中翻找,书柜前后放了两层书,明知在书房靠中间的书柜中,还是没找到,只得做罢,心中怏怏。以前只要是想找的书,翻遍所有书柜也要找到,如今没这个精力和兴致了。随缘,找得到找,找不到就算了。
          记得封面似4君的第一套。呵呵。
          《续儿女英雄传》没读过。
          [ 此帖被纳兰风清在2019-02-19 13:06重新编辑 ]
          闪客2010 离线

          级别: 大学士

          显示?#27809;?#20449;息 




          卖家信誉:2200
          卖家好评率:98.89%
          买家信誉:2793
          买家好评率:100%
          书店等级:
          拍卖等级:
          买家星级:
          只看该作者     
          5楼 发表于: 02-19
          《四大名著》当初是因为?#27426;?#27585;禁而出名,其实清末的《儿女英雄传》的确不错。只是这本书没有《四大名著》容易买到,?#31508;?#20256;播?#36824;恪?#20384;女十三妹与金庸笔下的黄蓉脾气性格有点相像,都?#19981;丁榜?#25165;使气”。这个女子不简单啊!嘻嘻!难怪文?#20048;?#20316;人也喜爱有加,还专门为这一部小说写?#20284;?#35770;。
          4 离线

          级别: 翰林

          显示?#27809;?#20449;息 


          买家信誉:757
          买家好评率:100%
          买家星级:
          只看该作者     
          6楼 发表于: 02-19
          回 4楼(纳兰风清) 的帖子
          正是如此内容,主要喜欢人物的活泼语言,再?#30001;?#27880;释者的解说,实在很有趣。
          4 离线

          级别: 翰林

          显示?#27809;?#20449;息 


          买家信誉:757
          买家好评率:100%
          买家星级:
          只看该作者     
          7楼 发表于: 02-19
          回 5楼(闪客2010) 的帖子
          有意思的是,齐鲁书社版的长篇“后记?#20445;?#21518;记的正文25页,注释4页,共29页。人文版的后记仅有6页多几行)提及很多文化名人学者喜欢或研究《儿女英雄传》,弥先生加了一个很长的注释,说:?#21834;?#33298;芜同志知道我爱读《儿女英雄传》,出于关怀或者‘同好’吧,将我(弥松颐)召至潭府,郑重将自己抄录的卡片见赠,内容是一位著名人物对《儿女英雄传》的评价,读来颇近情理。为念舒公雅谊,更是让读者了解这样的知见,兹将此段文字抄录如下?#20445;?#20043;后抄录了卡片上著名人物的文字后括号标注“知堂《书房一角》“看书偶记三三·儿女英雄传”。很明显是舒芜抄录了周作人评价《儿女英雄传》的文章,而弥先生也赞同周的评价。但由于?#31508;?#30340;大气候,周作人并没有全面解?#24120;?#25152;以虽然写出文字来源是“知堂《书房一角》?#20445;?#20294;并不直说“周作人?#20445;?#32780;说是“著名人物”。据说1986年4?#30053;?#40595;书社出版钟叔河先生所编订的《知堂书话》是建国后第一部以周作人本名署名出版的书。校释者弥松颐的后?#20999;?#20110;1988年4月11日。由此一点小小的说法转换,可见?#31508;?#23545;周作人的评价与现在完全不同。
          4 离线

          级别: 翰林

          显示?#27809;?#20449;息 


          买家信誉:757
          买家好评率:100%
          买家星级:
          只看该作者     
          8楼 发表于: 02-19
          回 3楼(老万-98) 的帖子
          握手。
          4 离线

          级别: 翰林

          显示?#27809;?#20449;息 


          买家信誉:757
          买家好评率:100%
          买家星级:
          只看该作者     
          9楼 发表于: 02-19
          回 2楼(my191919) 的帖子
          握手。老朋友
          4 离线

          级别: 翰林

          显示?#27809;?#20449;息 


          买家信誉:757
          买家好评率:100%
          买家星级:
          只看该作者     
          10楼 发表于: 02-19
          回 1楼(光头老书虫) 的帖子
          握手。老?#36873;?
          旷野皎月 离线

          级别: ?#31508;?/p>

          显示?#27809;?#20449;息 




          卖家信誉:1086
          卖家好评率:100%
          买家信誉:1163
          买家好评率:100%
          书店等级:
          拍卖等级:
          买家星级:
          只看该作者     
          11楼 发表于: 02-20
          有文字配上?#35745;?#26356;好,图文并茂。
          楼主留言:
          谢?#36824;?#27880;
          啸天 在线

          级别: 论坛版主

          显示?#27809;?#20449;息 




          卖家信誉:25
          卖家好评率:100%
          买家信誉:2260
          买家好评率:99.82%
          拍卖等级:
          书摊等级:
          买家星级:
          只看该作者     
          12楼 发表于: 02-20
          一直想读没读下来,看了4兄帖,又一次下了决?#25721;?img src="images/post/smile/xi/001.gif" />
          楼主留言:
          哈哈。我也是买了很久之后才读的。
          天下书痴 离线

          级别: ?#31508;?/p>

          显示?#27809;?#20449;息 



          卖家信誉:0
          卖家好评率:0%
          买家信誉:957
          买家好评率:99.69%
          书摊等级:
          买家星级:
          只看该作者     
          13楼 发表于: 02-20
                    
          楼主留言:
          谢?#36824;?#27880;
          静逸斋 离线

          级别: 进士

          显示?#27809;?#20449;息 



          卖家信誉:0
          卖家好评率:0%
          买家信誉:2316
          买家好评率:100%
          书摊等级:
          买家星级:
          只看该作者     
          14楼 发表于: 02-20
              
          楼主留言:
          谢?#36824;?#27880;
          易好 离线

          级别: 童生

          显示?#27809;?#20449;息 




          卖家信誉:6
          卖家好评率:100%
          买家信誉:274
          买家好评率:100%
          拍卖等级:
          书摊等级:
          买家星级:
          只看该作者     
          15楼 发表于: 02-20
          以前看过,80年代好像禁过,主要是因为二女事一夫的事,包括西厢记也被图书馆认为淫秽查禁。
          楼主留言:
          哦哦?#19969;?#36825;个还真不知道。谢?#36824;?#27880;。
          书生怀剑 离线

          级别: 会元

          显示?#27809;?#20449;息 



          卖家信誉:101
          卖家好评率:100%
          买家信誉:110
          买家好评率:100%
          书摊等级:
          买家星级:
          只看该作者     
          16楼 发表于: 02-21
          4兄有好几年没发贴了吧。
          少年时读黑龙江?#21448;尽?#33402;术》,上面就是连载这个。
          楼主留言:
          嗯嗯嗯好久没来了。但是一直在买书的,只是不来社区了。握手。谢?#36824;?#27880;。
          洞庭月色 离线

          级别: ?#19995;?/p>

          显示?#27809;?#20449;息 



          卖家信誉:135
          卖家好评率:100%
          买家信誉:423
          买家好评率:100%
          书摊等级:
          买家星级:
          只看该作者     
          17楼 发表于: 02-21
          河北人民出版社的《金玉缘》(即儿女英雄传)

          函套装16开大字本带详注是个非常不错的版本!
          楼主留言:
          a阿啊啊没见过,去找找看。谢谢推荐。
          描述
          快速回复

          如果您提?#36824;?#19968;次失败了,可以用?#34987;指?#25968;据”来?#25351;?#24086;子内容
           回复后跳转到最后一页
              五分彩
              1. <div id="eo5sb"></div>

                    1. <div id="eo5sb"></div>